SUPPORT FOR WORK-LIFE CHALLENGES

Do you need more information on working conditions, such as salary,
working hours and contracts? Have you been mistreated at work?
Have you been forced to work illegally? 

We offer you confidential support, guidance and advice on
Fair Labor activity of Finnish Refugee Council. 

Contact us if: 

• You need more information about working life. 
• You have experienced inappropriate treatment in
  the workplace and would like to discuss it or seek advice.   

You can also contact us anonymously. You can also contact us if
someone close to you is experiencing problems at work. 

We provide advice in the following languages: 

• Finnish 
• English 
• Arabic 
• Farsi 
• Dari 
• Kurdish 
• Ukrainian 
• Russian 

All our services are free of charge.

الدعم لمواجهة تحديات سوق العمل

هل تحتاج إلى مزيد من المعلومات حول شروط العمل، مثل الأجور، ساعات العمل، أو عقود العمل؟ 
هل تعرضت لمعاملة غير عادلة في مكان عملك؟ هل اضطررت للعمل بشكل غير قانوني؟ 
نحن نقدم لك دعمًا، وتوجيهًا، ومشورة سرية بشأن بيئة عمل عادلة في برنامج ”خدمة العمل العادل” التابع لمنظمة مجلس اللاجئين الفنلندي

تواصل معنا إذا كنت ترغب في:

الحصول على مزيد من المعلومات حول سوق العمل. 

التعرف على حقوقك أو مناقشة مشكلات واجهتها في مكان العمل أو طلب النصيحة. 

يمكنك التواصل معنا دون الحاجة إلى الإفصاح عن اسمك. 

يمكنك أيضًا التواصل معنا إذا كان لديك شخص قريب يعمل في بيئة عمل يواجه فيها مشاكل كبيرة.

نقدم النصائح باللغات التالية: 

الفنلندية

الإنجليزية

العربية

الفارسية

الدارية

الكردية

الأوكرانية

الروسية

جميع خدماتنا مجانية

Підтримка у трудових складнощах

Потрібна додаткова інформація про умови праці, такі як зарплата, робочий час або трудовий договір? 
Чи стикалися ви з несправедливим ставленням на роботі? Чи доводилося вам працювати без офіційного оформлення? 

У межах діяльності «Reilu työelämä» Фінської ради у справах біженців ми надаємо вам конфіденційну підтримку, консультації та поради щодо справедливих умов праці. 

Звертайтеся до нас, якщо: 

• вам потрібна додаткова інформація про ринок праці у Фінляндії;
• ви зіткнулися з несправедливістю на роботі та хочете про це поговорити або отримати пораду. 

Ви можете звернутися до нас анонімно. 

Також ви можете зв’язатися з нами, якщо знаєте когось, хто має серйозні проблеми на роботі або може з ними зіткнутися.   

Ми консультуємо такими мовами: 

• фінська
• англійська 
• арабська 
• фарсі 
• дарі 
• курдська 
• українська 
• російська 

Усі наші послуги безкоштовні. 

Поддержка в трудовых сложностях

Нужна дополнительная информация об условиях труда, таких как зарплата, рабочее время или трудовой договор? Столкнулись с несправедливым отношением на работе? Приходилось ли вам работать без официального оформления? 

В рамках деятельности «Reilu työelämä» Финского совета по делам беженцев мы предоставляем конфиденциальную поддержку, консультации и советы по вопросам справедливых условий труда. 

Обращайтесь к нам, если: 

• вам нужна дополнительная информация о рынке труда в Финляндии;
• вы столкнулись с несправедливостью на работе и хотите обсудить это или получить совет. 

Вы можете обратиться к нам анонимно. 

Вы также можете связаться с нами, если знаете кого-то, кто сталкивается или может столкнуться с серьезными проблемами на работе. 

Мы консультируем на следующих языках: 

• финский 
• английский 
• арабский 
• фарси 
• дари 
• курдский 
• украинский 
• русский 

Все наши услуги бесплатны.