NUORTEN AIKUISTEN NEUVONTA

SUPPORT AND INFORMATION FOR YOUNG ADULTS

Do you need advice on immigration matters?

Would you like to ask about residence permits, applying for citizenship, or housing? 

Kurvi, a service provided by the Finnish Refugee Council, offers guidance for young people aged 18–29 who have moved to Finland.

We can help you with the following topics: 

• Residence permits 
• Family reunification 
• Integration 
• Citizenship applications 
• Identity verification 
• Travel documents 
• Housing and public services 
• Financial management 

We provide advice over the phone and at Ohjaamo Helsinki. We will only advise you if you want our help. 

We do not share your information with others. Our services are free of charge. 

Call us or send a WhatsApp message. You can also visit us in person. 

DO YOU NEED EVEN MORE SUPPORT IN YOUR DAILY LIFE? 

We offer individual guidance for young people living in Helsinki, Espoo, or Vantaa. 

We provide specialized advice on residence permits and citizenship matters. 

In addition, we can help you with the following topics: 

• Education 
• Employment 
• Health 
• Housing 
• Finances 

خدمة إستشارات الشباب والبالغين 

هل أنت بحاجة إلى نصيحة بشأن قضايا دائرة الهجرة؟ هل لديك اسئلة مثلاً عن تصاريح الإقامة أو تقديم طلب الجنسية أو السكن؟ برنامج كرفي من جمعية مساعدات اللاجئين الفنلندية، سيقدم لك المساعدة أو المشورة إذا كنت مهاجرًا يتراوح عمرك بين ١٨ و ٢٩ عامًا 

نساعدك مثلاً في الأمور التالية : تقديم تصريح الإقامة 

 مسائل لم شمل الأسرة 

 برنامج الانخراط 

 تقديم طلب الجنسية 

 التحقق من الهوية 

 تقديم طلبات وثائق السفر 

 الأمور المعيشية 

 الأمور المالية 

 نقدم النصيحة عبر الهاتف وفي مكتب إوهيامو في هلسنكي. نقوم بتقديم النصيحة لك بناءً على طلبك، خدمتنا سرية و مجانية

اتصل بنا أو أرسل لنا رسالة واتساب. يمكنك أيضا أن تأتي لرؤيتنا

الاستشارة الهاتفية يومي الأربعاء والخميس من الساعة ١٠ صباحًا حتى الساعة ١٢ ظهرًا على رقم: ٠٤٤٧٤٢٩٢٠٠ 

 هل تحتاج إلى المزيد من الدعم في حياتك اليومية؟ نحن نقدم التوجيه الفردي للشباب الذين يعيشون في هلسنكي أو إسبو أو فانتا. نحن ننصحك بشكل خاص فيما يتعلق بتصريح الإقامة ومسائل الجنسية. بالإضافة إلى ذلك، نحن نساعد في المواضيع التالية

البحث عن دراسة 

 الأمور المتعلقة بالعمل 

 الأمور المتعلقة بالصحة 

 الأمور المتعلقة بالسكن 

الأمور الاقتصادية 

آیا نیاز به راهنمایی در مورد مسائل مهاجرتی دارید؟
آیا سوالاتی درباره اجازه اقامت، درخواست شهروندی یا زندگی در فنلاند دارید

اگرشما ۱۸ تا ۲۹ ساله و مهاجر باشید، فعالیت ”کوروی”  شما را راهنمایی می‌کند

ما میتوانیم در موارد زیر به شما کمک کنیم

 اجازه اقامت 

پیوند خانواده 

وفق یابی در جامعه 

درخواست شهروندی 

احراز هویت 

مدارک مسافرتی 

سکونت و مدیریت امور زندگی 

مدیریت مالی 

ما از طریق تلفن و همچنین در مرکز ”اوهیاامو” هلسینکی به شما مشاوره می‌دهیم 

ما فقط در صورتی به شما کمک می‌کنیم که خودتان بخواهید
اطلاعات شما محرمانه است و به دیگران منتقل نمی‌شود. مشاوره ما رایگان است 

با ما تماس بگیرید یا پیام واتساپ بفرستید. همچنین می‌توانید ما را ملاقات کنید 

مشاوره تلفنی: چهارشنبه‌ها  از ساعت ۱۰ تا ۱۲، تلفن:    ۹۲۰۰ ۷۴۲  ۰۴۴  

آیا نیاز به پشتیبانی بیشتری در زندگی روزمره خود دارید؟ 

ما راهنمایی فردی به جوانانی ارائه می‌دهیم که در هلسینکی، اسپو یا وانتا زندگی می‌کنند
ما به خصوص در موارد مربوط به اجازه اقامت و درخواست شهروندی به شما کمک می‌کنیم
علاوه بر این، ما در موضوعات زیر نیز به شما یاری می‌دهیم

  تحصیل  

کار 

سلامت 

سکونت 

امور مالی

LA TALINTA DHALINYARADA SHABAABKA AH 

Ma u baahantahay qof kaala taliya arimaha ajaanibta dalka u soo guuray?  

Ma qabtaa su’aal ku saabsan codsiga sharciga degenaashaha ama jinsiyadda?  

Ururka la talinta qoxootiga (Pakolaisapu Kurvi-toiminta) ayaa kula talinaya haddii aad tahay dhalinyaro 18-29-jir oo dalka u soo guuray.  

Waxaan kaa caawineynaa arimaha soo socdo:  

• sharciga degenaashaha 
• mideynta qoyska  
• la qabsashada dalka 
• codsiga jinsiyadda 
• aqoonsiga ama cadeynta macluumadka qofka  
• dokumintayada  lagu safro (baasaboorka iyo teesaraha) 
• deegaanka iyo danaha kale 
• maamulka dhaqaalaha  

Waxaan kaala talineynaa telefoonka ama xaruunta Ohjaamo ee ku taallo Helsinki. Waxaan kula talineynaa keliya markaad u baahantahay. Uma gudbineyno arimahaaga qaaska ah cid kale. La talinteenna waa lacag la’aan.  

Nasoo wac ama noogu soo dir fariintaada WhatsApp. Waad noo imaan kartaa oo aad nala kulmi kartaa.  

MA U BAAHANTAHAY WALI KAALMO BADAN OO LA XIRIIRTO NOLOL MAALMEEDKAADA?

Dhalinyarada oo degan Helsinki, Vantaa iyo Espoo waxaan siineynaa la talin shaqsi ahaaneed.  

Waxaannu kaala talineynaa gaar ahaan arimaha codsiga sharciga degenaashaha iyo jinsiyadda.  

Waxaan kaa caawineynaa xittaa:  

• wax barashada 
• shaqada 
• caafimaadka 
• deegaanka 
• dhaqaalaha