KURVI

Support, information and education in questions of migration.

For clients

Information for young adults

Kurvi offers information and help for young adults (18-29 years old) who have moved to Finland from abroad. You can contact us in questions of the different states of migration and about the process of your documents and statues. You can also ask help from us for a friend or a relative.

We commonly work with the themes below:

• Residence permit and questions related to the residence permit/process
• Family reunite-process and questions related to this process
• Integration
• Nationality applications
• Proving your identity
• Travel documents
• Applying for a house and living
• Financial guidance

The councelling is meant for young adults age 18-29 years old. Councelling is two times a week in person located in Helsinki, Ohjaamo and two times a week by phone. We can organize a videochat-meeting if needed. The easiest way to get in contact with us is coming to see us in Ohjaamo, or reaching out to us by phone. You can also contact us through social media, Whatsapp or text message. We are answering calls and messages as soon as possible, latest within two days of contacting us.

In the councelling we evaluate the clients overall situation, provide them information and service and guide them to the right services and places. We can also take clients to our individual work, where clients get help regulary and meet our team members on regular basis. We encourage our clients to speak Finnish.

We can also provide councelling in following languages:

• Arabic
• English
• Persian
• Dari
• French
• Spanish
• Somali

All our services are voluntary, free and confidential.

Contact us:

Ohjaamo councelling: Monday and Thursday at 12–16 PM: Ohjaamo Helsinki (Fredrikinkatu 48, Kamppi)

Councelling phone: Wed-Thu at 10–12 PM: phone: +358 44 742 9200

We also organize scheduled councelling in schools:

• Eiran aikuislukio
• Suomen Diakoniaopisto
• Helsingin aikuisopisto

Individual clients

What kind of themes, issues Kurvi-workers work with?
Our clients get help with many different matters concerning their everyday life. Our instructors help especially with matters of residence permits and nationality. We also help with matters like studying, work, health, living and financial issues. We are there to support our clients in different stages of life. We want to support our clients wellbeing and independent living in Finland.

Who can become an individual client?
Individual clients are 18-29 year- old young adults living in Helsinki, Espoo, or  Vantaa and have immigrated in Finland from abroad. This work is for clients who need consistent help and support regularly. The client is not on the immigration integration program. Work with our individual clients can take time from months to a year. The duration of the working process is always unique and planned to support individual clients needs.

For the professionals/workers

Trainings

Kurvi organizes free educational trainings about matters of immigration. The trainings are specified to questions about services for the immigrated people in Finland, residence permits and family reunions and other immigration matters. We can create trainings on a clients needs and wishes aswell. Our trainings offer practical information and guidelines that can help in a work with immigrated people in Finland. We also organize open webinars for everyone interested in work with immigration and immigrants.

Contact us:

Tony Khalil
Team Leader, Guidance and Councelling of Immigrants
tony.khalil(a)pakolaisapu.fi
+358 44 732 8061

Maryam Fathollahi
Counsellor, Guidance and Councelling of Immigrants
maryam.fathollahi(a)pakolaisapu.fi
+358 44 759 8284

Habiba Mohamed
Counsellor, Guidance and Councelling of Immigrants
habiba.mohamed(a)pakolaisapu.fi
+358 44 767 1594

Arttu Tolin
Counsellor, Guidance and Councelling of Immigrants
arttu.tolin(a)pakolaisapu.fi
+358 44 742 9211

خدمة كورفي

‎دعم – إرشاد – دورات تدريبية في المسائل الخاصة بالهجرة

للزبائن

خدمة إستشارات الشباب والبالغين

‎خدمة إستشارات كورڤي تقدم المساعدة للمنتقلين إلى فنلندا من ذوي الاعمار ١٨-٢٩ سنة. بالإمكان الاستفسار منا عن مواضيع الهجرة بكل مراحلها وكذلك الأسئلة المتعلقة بها. وبالامكان ايضاً طلب المساعدة لأفراد عائلتك وأصدقائك الموجودين في فنلندا

‎المسائل التي نقدم بخصوصها الإستشارة هي

‎١- الاقامات وكل ما يتعلق بها

‎٢- لم الشمل وكل ما يتعلق به من إجراءات

‎٣- التدابير المتعلقة بالاندماج

‎٤- الأمور المتعلقة بالجنسية الفنلندية

‎٥- الأمور المتعلقة بتعريف الهوية وإثبات الشخصية

‎٦- الأمور المتعلقة بوثائق السفر

‎٧- ملئ إستمارة الحصول على سكن

‎٨- الأمور المالية والاقتصادية

تقدم الاستشارة مرتين في الأسبوع عن طريق الهاتف وعند الحاجه بالإمكان ان نجري مكالمة مرئية فيديو وكذلك تقدم الاستشارة لذوي الأعمار١٨- ٢٩ سنة عن طريق المقابلة الشخصية في أوهيامو/هلسنكي. الطريق الأسهل للتواصل معنا هو عبر الاتصال الهاتفي او الحضور الى أوهيامو/هلسنكي

‎ بالأمكان ايضاً التواصل معنا عن طريق التواصل الاجتماعي إنستجرام، الاتصال الهاتفي، الواتس أب أو إرسال رسالة نصية. نسعى الى الإجابة على طلبات الاتصال باسرع وقت ممكن وخلال حد أقصاه يومين من تاريخ ورود الطلب

في خدمة الاستشارات نقيّم حالة الزبون وما نوع الدعم والخدمة التي يحتاجها. بعد ذلك بالامكان الحصول على الدعم الفردي في حال كان هنالك حاجة لذلك. نسعى الى تشجيع الزبائن للتواصل معنا باللغة الفنلندية ولكن بالامكان تقديم المشورة بالغات اخرى

الدارية

الانكليزية

العربية

الفرنسية

الفارسية

الصومالية

الإسبانية

خدماتنا هي تطوعية، موثوقة و مجانية

عناوين الاتصال

إستشارات أوهيامو يومي الاثنين والخميس من الساعة ١٢-٤ مساءً في العنوان التالي
Fredrikinkatu 48, Kamppi

الاستشارات الهاتفية يومي الأربعاء والخميس من الساعة ١٠حتى١٢ ظهرا من خلال الاتصال بالرقم
044 742 9200 /٤٤٠-٠٠٢٩٢٤٧

إضافة لذلك لدينا برنامج تعاون مع المدارس.  فإننا نقدم خدمات إستشارية  خاصة للطلاب بالتواجد في الاماكن التالية؛

Eiran aikuislukio

Suomen Diakoniaopisto

Helsingin aikuisopisto

الدعم الفردي

ما نوع القضايا التي يقدم فيها كورفي الدعم والمشورة؟

نقدم للزبون المشورة والمساعدة في كثير من الامور المتعلقة بالحياة اليومية. المرشدين في كورفي يقدمون المشورة للزبائن خصوصاً بالامور المتعلقة بتصريح الاقامة والجنسية الفنلندية. نسعى الى ان نكون بجنب الزبون ونتقدم معهُ الى الامام في مراحل الحياة ونعزز رفاهيتهُ والعيش باستقلالية

من هو الشخص الذي له الحق أن يحصل على الدعم الفردي؟

المهاجر الشاب أو البالغ بين عمر ١٨ – ٢٩ سنة والساكن في هلسنكي، أيسبو و ڤانتا. الاشخاص الذين يحصلون على الدعم الفردي، هم الذين يحتاجون الى دعم متواصل ولفترة طويلة. وكذلك هو غير مستفيد حالياً من خدمات الإندماج

. تكون مدة الدعم الفردي من شهر الى سنة وتختلف حسب وضع الزبون

  للموظفين

الدورات التدريبية

خدمة كورڤي تنظم دورات تدريبية مجانية بما يتعلق بالهجرة. الدورات التدريبية توضح عدة امور كمسار الخدمة المتعلقة بالمهاجر، إقامة الاجنبي، لم الشمل وباقي امور الهجرة

يمكننا إعداد دورات تدريبية  وفق طلبات المشاركين والافراد. وتقدم الدورات المعلومات والارشادات العملية التي من الممكن الإستفادة منها عند العمل مع مواضيع الهجرة

عناوين الاتصال

Tony Khalil طوني خليل
المستشار المسؤول، توجيه و إرشاد المهاجرين
tony.khalil(a)pakolaisapu.fi
٨٠٦١ ٧٣٢ ٠٤٤

Habiba Mohamed حبيبة محمد
مرشد، توجيه و إرشاد المهاجرين
habiba.mohamed(a)pakolaisapu.fi
 ١٥٩٤ ٧٦٧ ٠٤٤

Maryam Fathollahi مريم فتح اللهی
مرشد ، توجيه و إرشاد المهاجرين
maryam.fathollahi(a)pakolaisapu.fi
٨٢٨٤ ٧٥٩ ٠٤٤

Arttu Tolin ارتو تولين
مرشد ، توجيه و إرشاد المهاجرين
arttu.tolin(a)pakolaisapu.fi
٩٢١١ ٧٤٢ ٠٤٤

خدمات کوروی 

حمایت، مشاوره و آموزش در مورد موضوعات خاص مهاجرت

قابل توجه مراجعین

مشاوره جوانان بزرگسال

مشاوره کوروی به افرادیکه در سن١٨- ٢٩ سال به فنلاند مهاجرت کرده اند کمک می کند. شما میتوانید د مورد مراحل مختلف مهاجرت و همچنین پرسشهای خاص مهاجرتی از ما کمک بگیرید. همینطور می توانید د مورد افراد خانواده و دوستانتان که در فنلاند زندگی می کنند در خواست کمک کنی

موضوعات مشاوره ایی مانن

مجوز اقامت و پروسه های مربوط به آ

  الحاق خانواده و پروسه مربوط به آن

اقدامات وفق یابی

تقاضاهای سیتی زنی

احراز هویت

اسناد سفر

پیدا کردن مسکن و زندگی کردن

مدیریت مالی

مشاوره به افراد  ١٨-٢٩ سال داده میشود. مشاوره به صورت حضوری دو بار در هفته در اوهیامو هلسینکی و دو بار در هفته به صورت تماس تلفنی انجام میشود. در صورت نیاز تماس تصویری ترتیب داده میشود

ساده ترین راه برای دسترسی به خدمات ما، آمدن به اوهیامو و یا تماس تلفنی است

همینطور میتوانید از طریق شبکه های اجتماعی، تماس تلفنی، واتساپ، یا پیامک با ما در تماس باشید. تماسها  پیامکها در اسرع وقت، حد اکثر تا دو روز پس از تماس پاسخ داده میشوند

در مشاوره وضعیت هرفرد و اینکه به چه نوع حمایت و کمکی نیاز دارد ارزیابی میشود. سپس در صورت نیاز امکان پیوستن شخص به مشتری فردی وجود دارد

مشاوره کوروی از دوشنبه تا پنج شنبه پاسخگوی سوالات شما هست.  ما مراجعین را  به صحبت کردن به زبان فنلاندی تشویق می کنیم. همچنین خدمات را به زبانها ی زیر ارائه میدهیم

انگلیسی

فرانسوی

اسپانیایی

عربی

فارسی

دری
سومالی

خدمات داوطلبانه، محرمانه و رایگان میباشد
اطلاعات تماس
مشاوره اوهیامو از دوشنبه پنج شنبه ساعت١٢-١٦ اوهیامو هلسینکی
(Fredrikinkatu 48, Kamppi)

مشاوره تلفنی از چهارشنبه تا پنج شنبه ساعت١٠-١٢ تلفن
044 742 9200 ٩٢٠٠ ٤٢ ٠٤٤٧

علاوه بر این ما خدمات مشاوره ایی را با توافق قبلی در مکانهای زیر ترتیب میدهیم

      مدرسه تولو

     دبیرستان بزرگسالان ایرا

    کالج دیاکونیا فنلاند

    کالج بزرگسالان هلسینکی

Eiran aikuislukio
Suomen Diakoniaopisto
Helsingin aikuisopisto

مشتری فردی

کارمندان کوروی در چه زمینه ایی کار می کنند؟

مراجعین در مواردی که مربوط به روزمره هستند کمک و مشاوره میگیرند. مشاورین ما بخصوص  در رابطه با اخذ اقامت و سیتی زنی به مشتریان مشاوره میدهند. علاوه بر این در رابطه با تحصیل، کار، وضعیت سلامتی، زندگی کردن و اقتصاد به مراجعین کمک می کنیم

ما میخواهیم مشتریان را در مراحل مختلف زندگی حمایت کنیم و تلاش می کنیم تا رفاه و زندگی مستقل مشتری تقویت شود چه کسی می تواند مشتری فردی کوروی باشد؟

مسال بطوهاجرین جوان یا بزرگسال، حدود سنی ١٨-٢٩  سال که در هلسینکی، اسپو و  وانتا زندگی میکنند میتوانند بعنوان مشتری باشند. افرادی که نیاز طولانی مدت به حمایت دارند بعنوان مشتری فردی انتخاب می شوند و  فرد مشمول اقدامات وفق یابی  نباشد. مدت زمان حمایت مشتریان شخصی است و میتواند از چند ماه تا چن ل بیانجامد

قابل توجه کارمندان

دوره آموزشی

کوروی دوره های آموزشی رایگان در مسائل مرتبط با مهاجرت را سازماندهی می کند

  این آموزشها از جمله، مسیرهای خدماتی برای مهاجرین، مجوزهای اقامتی، الحاق خانواده و همچنین پرسشهای ویژه مربوط به مهاجرت را بررسی می کن

ما همچنین وبینارهای آزاد مرتبط با مهاجرت را سازماندهی می کنیم

Tony Khalil تونی خلیل
مشاورمسئول
tony.khalil(a)pakolaisapu.fi
٨٠٦١ ٧٣٢ ٠٤٤

Habiba Mohamed حبيبة محمد
 مشاور
habiba.mohamed(a)pakolaisapu.fi
١٥٩٤ ٧٦٧ ٠٤٤

Maryam Fathollahi مريم فتح اللهی 
مشاور
maryam.fathollahi(a)pakolaisapu.fi
٨٢٨٤ ٧٥٩ ٠٤٤

Arttu Tolin ارتو تولين
مشاور
arttu.tolin(a)pakolaisapu.fi
٩٢١١ ٧٤٢ ٠٤٤