NUORTEN AIKUISTEN NEUVONTA

English, click here.
.عربي، اضغط هنا
.به فارسی ، اینجا را کلیک کنید 

Tarvitsetko neuvoja maahanmuuton kysymyksiin?
Haluatko kysyä esimerkiksi oleskeluluvasta, kansalaisuuden hakemisesta tai asumisesta?

Pakolaisavun Kurvi-toiminta neuvoo sinua, jos olet 18–29-vuotias maahanmuuttanut.

Autamme sinua esimerkiksi seuraavissa asioissa:

  • oleskelulupa
  • perheenyhdistäminen
  • kotoutuminen
  • kansalaisuushakemus
  • henkilöllisyyden todentaminen
  • matkustusasiakirjat
  • asuminen ja asiointi
  • taloudenhoito

Neuvomme puhelimessa ja Helsingin Ohjaamossa. Neuvomme sinua vain, jos sinä haluat.
Emme kerro sinun asioistasi muille. Neuvomme ilmaiseksi.

Soita meille tai lähetä WhatsApp-viesti. Voit myös tulla tapaamaan meitä.


Mitä:
18–29-vuotiaiden maahanmuuttaneiden neuvonta
Missä: Helsingin ohjaamo, Fredrikinkatu 48, 00101 Helsinki
Milloin: maanantaisin ja torstaisin klo 12–16 

Puhelinneuvontaa keskiviikkoisin ja torstaisin klo 10–12., puh. 044 742 9200.

TARVITSETKO VIELÄ ENEMMÄN TUKEA ARKEESI?

Annamme yksilöohjausta nuorille, jotka asuvat Helsingissä, Espoossa tai Vantaalla.
Neuvomme sinua erityisesti oleskelulupa- ja kansalaisuusasioissa.
Lisäksi autamme seuraavissa aiheissa:

  • opiskelu
  • työ
  • terveys
  • asuminen
  • talous

OTA YHTEYTTÄ:

Tony Khalil 
Tiimivastaava, maahanmuuttaneiden ohjaus ja neuvonta
(suomi, englanti, arabia, ranska)
tony.khalil(a)pakolaisapu.fi
p. 044 732 8061

Maryam Fathollahi 
Ohjaaja, maahanmuuttaneiden ohjaus ja neuvonta
(suomi, englanti, farsi, dari)
maryam.fathollahi(a)pakolaisapu.fi
p. 044 759 8284

Habiba Mohamed
Ohjaaja, maahanmuuttaneiden ohjaus ja neuvonta
(suomi, englanti, somali)
habiba.mohamed(a)pakolaisapu.fi
p. 044 767 1594

Arttu Tolin 
Ohjaaja, maahanmuuttaneiden ohjaus ja neuvonta
(suomi, englanti, espanja)
arttu.tolin(a)pakolaisapu.fi
p. 044 742 9211

KURVI

Support, information and education in questions of migration.

For clients

Information for young adults

Kurvi offers information and help for young adults (18-29 years old) who have moved to Finland from abroad. You can contact us in questions of the different states of migration and about the process of your documents and statues. You can also ask help from us for a friend or a relative.

We commonly work with the themes below:

  • Residence permit and questions related to the residence permit/process
  • Family reunite-process and questions related to this process
  • Integration
  • Nationality applications
  • Proving your identity
  • Travel documents
  • Applying for a house and living
  • Financial guidance

The councelling is meant for young adults age 18-29 years old. Councelling is two times a week in person located in Helsinki, Ohjaamo and two times a week by phone. We can organize a videochat-meeting if needed. The easiest way to get in contact with us is coming to see us in Ohjaamo, or reaching out to us by phone. You can also contact us through social media, Whatsapp or text message. We are answering calls and messages as soon as possible, latest within two days of contacting us.

In the councelling we evaluate the clients overall situation, provide them information and service and guide them to the right services and places. We can also take clients to our individual work, where clients get help regulary and meet our team members on regular basis. We encourage our clients to speak Finnish.

We can also provide councelling in following languages:

  • Arabic
  • English
  • Persian
  • Dari
  • French
  • Spanish
  • Somali

All our services are voluntary, free and confidential.

Contact us:

Ohjaamo councelling: Monday and Thursday at 12–16 PM: Ohjaamo Helsinki (Fredrikinkatu 48, Kamppi)

Councelling phone: Wed-Thu at 10–12 PM: phone: +358 44 742 9200

We also organize scheduled councelling in schools:

  • Eiran aikuislukio
  • Suomen Diakoniaopisto
  • Helsingin aikuisopisto

Individual clients

What kind of themes, issues Kurvi-workers work with?
Our clients get help with many different matters concerning their everyday life. Our instructors help especially with matters of residence permits and nationality. We also help with matters like studying, work, health, living and financial issues. We are there to support our clients in different stages of life. We want to support our clients wellbeing and independent living in Finland.

Who can become an individual client?
Individual clients are 18-29 year- old young adults living in Helsinki, Espoo, or  Vantaa and have immigrated in Finland from abroad. This work is for clients who need consistent help and support regularly. The client is not on the immigration integration program. Work with our individual clients can take time from months to a year. The duration of the working process is always unique and planned to support individual clients needs.

For the professionals/workers

Trainings

Kurvi organizes free educational trainings about matters of immigration. The trainings are specified to questions about services for the immigrated people in Finland, residence permits and family reunions and other immigration matters. We can create trainings on a clients needs and wishes aswell. Our trainings offer practical information and guidelines that can help in a work with immigrated people in Finland. We also organize open webinars for everyone interested in work with immigration and immigrants.

Contact us:

Tony Khalil
Team Leader, Guidance and Councelling of Immigrants
tony.khalil(a)pakolaisapu.fi
+358 44 732 8061

Maryam Fathollahi
Counsellor, Guidance and Councelling of Immigrants
maryam.fathollahi(a)pakolaisapu.fi
+358 44 759 8284

Habiba Mohamed
Counsellor, Guidance and Councelling of Immigrants
habiba.mohamed(a)pakolaisapu.fi
+358 44 767 1594

Arttu Tolin
Counsellor, Guidance and Councelling of Immigrants
arttu.tolin(a)pakolaisapu.fi
+358 44 742 9211

خدمة إستشارات الشباب والبالغين 

هل أنت بحاجة إلى نصيحة بشأن قضايا دائرة الهجرة؟ هل لديك اسئلة مثلاً عن تصاريح الإقامة أو تقديم طلب الجنسية أو السكن؟ برنامج كرفي من جمعية مساعدات اللاجئين الفنلندية، سيقدم لك المساعدة أو المشورة إذا كنت مهاجرًا يتراوح عمرك بين ١٨ و ٢٩ عامًا 

نساعدك مثلاً في الأمور التالية : تقديم تصريح الإقامة 

 مسائل لم شمل الأسرة 

 برنامج الانخراط 

 تقديم طلب الجنسية 

 التحقق من الهوية 

 تقديم طلبات وثائق السفر 

 الأمور المعيشية 

 الأمور المالية 

 نقدم النصيحة عبر الهاتف وفي مكتب إوهيامو في هلسنكي. نقوم بتقديم النصيحة لك بناءً على طلبك، خدمتنا سرية و مجانية

اتصل بنا أو أرسل لنا رسالة واتساب. يمكنك أيضا أن تأتي لرؤيتنا

 

ماذا: تقديم المشورة للمهاجرين الذين تتراوح أعمارهم بين ١٨-٢٩ 

 المكان: أوهيامو في هلسنكي، فريدريكينكاتو ٤٨، ٠٠١٠١ هلسنكي 

 الزمان: الاثنين والخميس من الساعة ١٢:٠٠ ظهراً حتى الساعة ١٦:٠٠ بعد الظهر 

الاستشارة الهاتفية يومي الأربعاء والخميس من الساعة ١٠ صباحًا حتى الساعة ١٢ ظهرًا على رقم: ٠٤٤٧٤٢٩٢٠٠ 

 

 هل تحتاج إلى المزيد من الدعم في حياتك اليومية؟ نحن نقدم التوجيه الفردي للشباب الذين يعيشون في هلسنكي أو إسبو أو فانتا. نحن ننصحك بشكل خاص فيما يتعلق بتصريح الإقامة ومسائل الجنسية. بالإضافة إلى ذلك، نحن نساعد في المواضيع التالية

البحث عن دراسة 

 الأمور المتعلقة بالعمل 

 الأمور المتعلقة بالصحة 

 الأمور المتعلقة بالسكن 

الأمور الاقتصادية 

إتصل بنا

طوني خليل 
المستشار المسؤول، توجيه و إرشاد المهاجرين 
tony.khalil(a)pakolaisapu.fi 
٨٠٦١ ٧٣٢ ٠٤٤ 

مريم فتح اللهی 
مرشد ، توجيه و إرشاد المهاجرين 
maryam.fathollahi(a)pakolaisapu.fi 
٨٢٨٤ ٧٥٩ ٠٤٤  

حبيبة محمد 
مرشد، توجيه و إرشاد المهاجرين 
habiba.mohamed(a)pakolaisapu.fi 
١٥٩٤ ٧٦٧ ٠٤٤

ارتو تولين 
مرشد ، توجيه و إرشاد المهاجرين 
arttu.tolin(a)pakolaisapu.fi 
٩٢١١ ٧٤٢٠٤٤ 

آیا نیاز به راهنمایی در مورد مسائل مهاجرتی دارید؟
آیا سوالاتی درباره اجازه اقامت، درخواست شهروندی یا زندگی در فنلاند دارید

اگرشما ۱۸ تا ۲۹ ساله و مهاجر باشید، فعالیت ”کوروی”  شما را راهنمایی می‌کند

ما میتوانیم در موارد زیر به شما کمک کنیم

 اجازه اقامت 

پیوند خانواده 

وفق یابی در جامعه 

درخواست شهروندی 

احراز هویت 

مدارک مسافرتی 

سکونت و مدیریت امور زندگی 

مدیریت مالی 

ما از طریق تلفن و همچنین در مرکز ”اوهیاامو” هلسینکی به شما مشاوره می‌دهیم 

ما فقط در صورتی به شما کمک می‌کنیم که خودتان بخواهید
اطلاعات شما محرمانه است و به دیگران منتقل نمی‌شود. مشاوره ما رایگان است 

با ما تماس بگیرید یا پیام واتساپ بفرستید. همچنین می‌توانید ما را ملاقات کنید 


چه
چیزی؟
مشاوره برای مهاجران ۱۸ تا ۲۹ ساله 
کجا؟ مرکزاویااموهلسینکی، فردریکینکاتو ۴۸، ۰۰۱۰۱ هلسینکی  
کی؟ دوشنبه‌ها و پنج‌شنبه‌ها از ساعت ۱۲ تا ۱۶ 

مشاوره تلفنی: چهارشنبه‌ها  از ساعت ۱۰ تا ۱۲، تلفن:    ۹۲۰۰ ۷۴۲  ۰۴۴  

آیا نیاز به پشتیبانی بیشتری در زندگی روزمره خود دارید؟ 

ما راهنمایی فردی به جوانانی ارائه می‌دهیم که در هلسینکی، اسپو یا وانتا زندگی می‌کنند
ما به خصوص در موارد مربوط به اجازه اقامت و درخواست شهروندی به شما کمک می‌کنیم
علاوه بر این، ما در موضوعات زیر نیز به شما یاری می‌دهیم

  تحصیل  

کار 

سلامت 

سکونت 

امور مالی

تماس بگیرید

تونی خلیل 
مشاور مسیول، راهنمایی و مشاوره مهاجران 
(فنلاندی، انگلیسی، عربی، فرانسوی) 
tony.khalil@pakolaisapu.fi 
تلفن:    ۸۰۶۱ ۷۳۲  ۰۴۴  

مریم فتح‌الهی 

مشاور، راهنمایی و مشاوره مهاجران
(فنلاندی، انگلیسی، فارسی، دری)
maryam.fathollahi@pakolaisapu.fi
تلفن:   ۸۲۸۴  ۷۵۹ ۰۴۴  

حبیبه محمد 
مشاور، راهنمایی و مشاوره مهاجران 
(فنلاندی، انگلیسی، سومالیایی) 
habiba.mohamed@pakolaisapu.fi 
تلفن:   ۱۵۹۴ ۷۶۷  ۰۴۴        

آرتو تولین 
مشاور، راهنمایی و مشاوره مهاجران 
(فنلاندی، انگلیسی، اسپانیایی) 
arttu.tolin@pakolaisapu.fi 
تلفن:   ۹۲۱۱  ۷۴۲  ۰۴۴  

LA TALINTA DHALINYARADA SHABAABKA AH 

Ma u baahantahay qof kaala taliya arimaha ajaanibta dalka u soo guuray?  

Ma qabtaa su’aal ku saabsan codsiga sharciga degenaashaha ama jinsiyadda?  

Ururka la talinta qoxootiga (Pakolaisapu Kurvi-toiminta) ayaa kula talinaya haddii aad tahay dhalinyaro 18-29-jir oo dalka u soo guuray.  

Waxaan kaa caawineynaa arimaha soo socdo:  

  • sharciga degenaashaha 
  • mideynta qoyska  
  • la qabsashada dalka 
  • codsiga jinsiyadda 
  • aqoonsiga ama cadeynta macluumadka qofka  
  • dokumintayada  lagu safro (baasaboorka iyo teesaraha) 
  • deegaanka iyo danaha kale 
  • maamulka dhaqaalaha  

Waxaan kaala talineynaa telefoonka ama xaruunta Ohjaamo ee ku taallo Helsinki. Waxaan kula talineynaa keliya markaad u baahantahay. Uma gudbineyno arimahaaga qaaska ah cid kale. La talinteenna waa lacag la’aan.  

Nasoo wac ama noogu soo dir fariintaada WhatsApp. Waad noo imaan kartaa oo aad nala kulmi kartaa.  


Waxa:
La talinta 18-29 jir ajaaniib ah oo dalka u soo guuray

Xaggee: Xaruunta Ohjaamo ee Helsinki, Fredrikinkatu 48, 00101 Helsinki

Goorma: isniin walba iyo khamiis walba saacada 12-16

MA U BAAHANTAHAY WALI KAALMO BADAN OO LA XIRIIRTO NOLOL MAALMEEDKAADA?

Dhalinyarada oo degan Helsinki, Vantaa iyo Espoo waxaan siineynaa la talin shaqsi ahaaneed.  

Waxaannu kaala talineynaa gaar ahaan arimaha codsiga sharciga degenaashaha iyo jinsiyadda.  

Waxaan kaa caawineynaa xittaa:  

  • wax barashada 
  • shaqada 
  • caafimaadka 
  • deegaanka 
  • dhaqaalaha  

Na gala soo xiriir 

Tony Khalil 
Masuulka kooxda, la talinta iyo hagidda dadka dalka u soo guuray
(af-finish, af-ingriis, af-carabi, af-faransiis)
tony.khalil(a)pakolaisapu.fi
p. 044 732 8061

Maryam Fathollahi 
Hage, la talinta iyo hagidda dadka dalka u soo guuray
(af-finish, af-ingriis, afka farsiga, afka dariga)
maryam.fathollahi(a)pakolaisapu.fi
p. 044 759 8284

Habiba Mohamed
Hage, la talinta iyo hagidda dadka dalka u soo guuray
(af-finish, af-ingriis, af-soomaali)
habiba.mohamed(a)pakolaisapu.fi
p. 044 767 1594

Arttu Tolin 
Hage, la talinta iyo hagidda dadka dalka u soo guuray
(af-finish, af-ingriis, afka spanishka)
arttu.tolin(a)pakolaisapu.fi
p. 044 742 9211